# قاموس مصطلحات RFID: الملصقات والقارئات وUHF وNFC وEPC وغيرها

يشرح هذا القاموس المصطلحات الأساسية في تقنية RFID بلغة واضحة: الملصقات والقارئات والهوائيات وترددات UHF وHF وNFC ومعيار EPC والبرمجيات الوسيطة وغيرها. لكل مصطلح رابط مستقل يمكنكم الاستشهاد به، وإذا استند المصطلح إلى معيار ذكرنا اسمه. وقد رتّبنا المصطلحات بحسب طريقة بناء نظام RFID.

## ما ملصقات RFID وشرائحها؟

- **ملصق RFID** - جهاز صغير يخزّن رمزاً تعريفياً ويرد على قارئ RFID. يُثبَّت على قطعة، كمنتج أو أصل أو بطاقة، فيمكن تمييزها دون خط رؤية مباشر. يُعرف أيضًا بـ: وسم RFID. [اقرؤوا المزيد: كيف تعمل تقنية RFID](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/how-it-works)
- **الحامل الرقيق (inlay)** - الطبقة الرقيقة داخل الملصق التي تجمع الشريحة والهوائي معاً. وتُصنع الملصقات والبطاقات والملصقات الصلبة بتغليف هذا الحامل بالورق أو البلاستيك أو غلاف آخر.
- **الملصق السلبي** - ملصق بلا بطارية خاصة به. يستمد كل طاقة تشغيله من إشارة القارئ الراديوية، فلا يحتاج إلى شحن. المصدر: [معيار GS1 لـ EPC Gen2 UHF RFID، الإصدار 3.0.1](https://ref.gs1.org/standards/gen2/), 2026.
- **الملصق النشط** - ملصق له مصدر طاقة خاص به، وغالباً بطارية، ويستطيع الإرسال بنفسه. ويُستخدم عادةً لتتبع المركبات والحاويات لا لوسم كل قطعة.
- **الملصق المخصص للمعادن** - ملصق مصمم ليعمل مثبّتاً على المعدن، الذي قد يعطّل الملصق العادي أو يحجب إشارته. ويعتمد على فاصل أو تصميم خاص للهوائي، لذا تُختار ملصقات الأدوات والمعدات والرفوف المعدنية بحسب السطح الذي توضع عليه. [اقرؤوا المزيد: الأصول والدخول](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/assets-access)
- **ذاكرة EPC** - الجزء من ذاكرة ملصق Gen2 الذي يخزّن رمز المنتج الإلكتروني (EPC)، وهو الرمز الذي يبلغ عنه القارئ. ويحدد معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC كيفية ترميز محتويات هذه الذاكرة. المصدر: [معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC، الإصدار 2.3](https://ref.gs1.org/standards/tds/), 2025.

## ماذا تفعل القارئات والهوائيات؟

- **قارئ RFID** - جهاز يرسل إشارة راديوية، ويستمع إلى ردود الملصقات، ويمرّر الرموز التي يسمعها إلى البرنامج. وهو الجزء الذي يوقظ الملصق السلبي ويجمع ردّه. يُعرف أيضًا بـ: جهاز قراءة RFID، Interrogator. المصدر: [معيار GS1 لـ EPC Gen2 UHF RFID، الإصدار 3.0.1](https://ref.gs1.org/standards/gen2/), 2026. [اقرؤوا المزيد: كيف تعمل تقنية RFID](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/how-it-works)
- **الهوائي** - الجزء الذي يبث إشارة القارئ الراديوية ويلتقط ردود الملصقات. ويحدد موضع الهوائيات واتجاهها أي الملصقات يسمعها القارئ.
- **منطقة القراءة** - المنطقة المحيطة بالهوائي التي يسمع فيها القارئ الملصقات. وتعتمد على الملصق والقارئ والهوائي والمحيط، لذا تُختبر في الموقع ولا تُفترض افتراضاً. يُعرف أيضًا بـ: مجال القراءة.
- **بوابة القراءة** - إطار أو بوابة ثابتة تحمل هوائيات حول باب أو رصيف استلام أو ممر. وتقرأ كل قطعة موسومة تمر عبرها دون أن يمسحها أحد. [اقرؤوا المزيد: المستودعات واللوجستيات](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/warehouse-logistics)
- **القارئ اليدوي** - قارئ محمول يحمله شخص إلى القطع. ويُستخدم في الجرد وفي البحث عن قطعة محددة. [اقرؤوا المزيد: التجزئة والملابس](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/retail-apparel)
- **مدى القراءة** - المسافة التي يستطيع القارئ عندها سماع الملصق. وتتغير بتغير التردد والملصق والقارئ والهوائي والقطعة، لذا يبقى أي رقم مذكور للمدى إرشادياً إلى أن يُختبر على قطعكم. [اقرؤوا المزيد: كيف تعمل تقنية RFID](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/how-it-works)

## ما الترددات والمعايير المهمة؟

- **التردد فائق الارتفاع (UHF)** - نطاق الترددات من 860 إلى 930 ميغاهرتز في معيار GS1 Gen2، تقرأ به أنظمة RFID ملصقات كثيرة عن بُعد. ويناسب الجرد والأبواب. المصدر: [معيار GS1 لـ EPC Gen2 UHF RFID، الإصدار 3.0.1](https://ref.gs1.org/standards/gen2/), 2026. [اقرؤوا المزيد: كيف تعمل تقنية RFID](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/how-it-works)
- **التردد العالي (HF)** - نطاق RFID عند 13.56 ميغاهرتز، يُستخدم لقراءة بطاقات وملصقات تُقرَّب من القارئ. وتعمل NFC عند التردد الأساسي نفسه. المصدر: [NFC Forum، نظرة تقنية عامة على تقنية NFC](https://nfc-forum.org/learn/nfc-technology/), 2026.
- **الاتصال قريب المدى (NFC)** - تقنية لاتلامسية تعمل عند 13.56 ميغاهرتز على مسافة قصيرة جداً، فيُقرَّب الهاتف أو البطاقة من القارئ. وتتيح كذلك للهاتف أن يعمل كبطاقة لاتلامسية. المصدر: [NFC Forum، نظرة تقنية عامة على تقنية NFC](https://nfc-forum.org/learn/nfc-technology/), 2026. [اقرؤوا المزيد: كيف تعمل تقنية RFID](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/how-it-works)
- **التردد المنخفض (LF)** - أدنى نطاقات RFID الراديوية. يقرأ على مسافة قصيرة جداً، ويشيع في بطاقات الدخول القديمة وتعريف الحيوانات، لا في جرد القطع الفردية.
- **رمز المنتج الإلكتروني (EPC)** - صيغة قياسية للرمز المخزّن في ذاكرة الملصق، ليتمكن أي نظام من فهم معنى الرقم. ويحدد معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC رمز المنتج الإلكتروني ومحتويات ذاكرة ملصقات Gen2. المصدر: [معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC، الإصدار 2.3](https://ref.gs1.org/standards/tds/), 2025.
- **معيار EPC Gen2** - معيار GS1 الذي ينظّم اتصال قارئات UHF بالملصقات عبر الهواء ضمن نطاق 860 إلى 930 ميغاهرتز. وعنوانه الكامل: EPC Radio-Frequency Identity Generation-2 UHF RFID Standard. يُعرف أيضًا بـ: الجيل الثاني (Gen2). المصدر: [معيار GS1 لـ EPC Gen2 UHF RFID، الإصدار 3.0.1](https://ref.gs1.org/standards/gen2/), 2026.
- **منظمة GS1** - منظمة معايير عالمية تنشر مواصفات EPC Gen2 UHF ومعيار EPC لبيانات الملصقات ومعيار EPCIS المستخدمة في RFID على مستوى القطعة. المصدر: [معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC، الإصدار 2.3](https://ref.gs1.org/standards/tds/), 2025.

## كيف تصل بيانات RFID إلى أنظمة عملكم؟

- **البرمجيات الوسيطة** - برنامج يقع بين القارئات ونظام أعمالكم. يزيل القراءات المكررة والعشوائية ويمرّر أحداثاً نظيفة، مثل أي قطعة تحركت. [اقرؤوا المزيد: RFID مع ERP ونقاط البيع](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/erp-pos)
- **خدمات معلومات EPC (EPCIS)** - معيار من GS1 يتيح لتطبيقات مختلفة إنشاء بيانات أحداث الرؤية ومشاركتها داخل الشركات وفيما بينها. ولا تقرؤه كل أنظمة ERP مباشرة، لذا تتولى البرمجيات الوسيطة الترجمة عادةً. المصدر: [معيار GS1 لخدمات معلومات EPC، الإصدار 2.0](https://ref.gs1.org/standards/epcis/), 2022. [اقرؤوا المزيد: RFID مع ERP ونقاط البيع](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/erp-pos)
- **تخطيط موارد المؤسسة (ERP)** - نظام الأعمال الذي يحتفظ بسجلات المخزون والمشتريات والمبيعات والمحاسبة في الشركة. وتغذّيه RFID بالأعداد، فتبقى الكميات دقيقة دون إعادة إدخال يدوية. [اقرؤوا المزيد: RFID مع ERP ونقاط البيع](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/erp-pos)
- **نقطة البيع (POS)** - نظام صندوق البيع الذي يسجل كل عملية بيع ويحدّث سجل القطعة. وعند ربطه بنظام ERP تبقى أرقام المخزون مطابقة لما بِيع. [اقرؤوا المزيد: RFID مع ERP ونقاط البيع](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/erp-pos)
- **الجرد** - عدّ للقطع الموجودة فعلاً ومطابقتها مع سجلات النظام. ومع RFID يستطيع القارئ سماع قطع موسومة كثيرة في مرة واحدة بدل مسحها واحدةً تلو الأخرى. يُعرف أيضًا بـ: جرد المخزون. [اقرؤوا المزيد: الذهب والمجوهرات](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/gold-jewelry)
- **الفوترة الإلكترونية زاتكا (ZATCA)** - برنامج الفوترة الإلكترونية (فاتورة) لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك في السعودية، الذي ينقل الفواتير إلى صيغة إلكترونية منظمة. ويتولى نظام ERP ونقاط البيع من Cyphra الفوترة الإلكترونية زاتكا، بينما تحدّث RFID المخزون وليست نظام زاتكا بحد ذاتها. المصدر: [هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، صفحة الفوترة الإلكترونية (فاتورة)](https://zatca.gov.sa/en/E-Invoicing/Pages/default.aspx), 2026. [اقرؤوا المزيد: RFID مع ERP ونقاط البيع](https://cyphra.ps/ar/solutions/rfid/erp-pos)

## المصادر

- [معيار GS1 لـ EPC Gen2 UHF RFID، الإصدار 3.0.1, 2026](https://ref.gs1.org/standards/gen2/)
- [معيار GS1 لبيانات ملصقات EPC، الإصدار 2.3, 2025](https://ref.gs1.org/standards/tds/)
- [NFC Forum، نظرة تقنية عامة على تقنية NFC, 2026](https://nfc-forum.org/learn/nfc-technology/)
- [معيار GS1 لخدمات معلومات EPC، الإصدار 2.0, 2022](https://ref.gs1.org/standards/epcis/)
- [هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، صفحة الفوترة الإلكترونية (فاتورة), 2026](https://zatca.gov.sa/en/E-Invoicing/Pages/default.aspx)
